La chanson préférée de maman.
Restez assis, accroupis, couchés, mais mettez-vous à l'aise,
car voici le seul, l'unique...
M. Johnny Cash!
Eloigne-toi de ma fenêtre
Pars, ne te retourne pas
Je suis pas le bon, chérie
Pas celui que tu crois
Tu dis que tu cherches quelqu'un
Jamais faible mais toujours fort
Pour te protéger et te défendre
Que tu aies raison ou tort
Quelqu'un qui t'ouvre toutes les portes
Je suis pas le bon, chérie
Non, non, non, je suis pas le bon, chérie
C'est pas moi que tu attends, chérie
Eloigne-toi de moi, chérie
Il est temps de se dire au revoir
Je suis pas le bon, chérie
Je finirai par te décevoir
Tu dis que tu cherches quelqu'un
Qui promettra de jamais te quitter
Quelqu'un qui ne verra que toi
Quelqu'un qui n'aimera que toi
Prêt à mourir pour toi et plus encore
Je suis pas le bon, chérie
Non, non, non, je suis pas le bon, chérie
C'est pas moi que tu attends
June a tout fait.
Viens voir mes parents.
Enfin, je fais votre connaissance.
Tu n'as pas vu mes filles?
Roseanne et...
Elles dorment.
Mignonnes, non?
Habillées pareil! J'aime ces rubans jaunes.
N'approche pas de mes enfants.
- Vivian, je disais bonjour. - Tu m'as entendue.
Quand elles riront de toi à Jackson
Je danserai de tous mes membres
Elles te traîneront dans les rues Comme un chien battu
La queue entre les jambes
Tu vas aller à Jackson
Toi, et ta gouaille
Et je t'attendrai à Jackson
Derrière mon éventail
On s'est mariés avec une fièvre
Plus chaude qu'un jour d'été
Et on parle d'aller à Jackson
Depuis que la fièvre est retombée
Je vais à Jackson
Et ça, c'est décidé
Oui, on va à Jackson
Et on reviendra jamais
Vite, retiens-le.
Comment vous faites tenir vos chemises?
Si raides?
L'amidon.
Très joli.
Ça va pas, la tête?
On était bons, ce soir.
Voilà ma chambre.
Tu en bois une avec moi?
Je ne sais pas.
Je peux en avoir une?
Arrête! Tu es méchant.
Attends, je t'en trouve une bonne.
Tu sais quoi? Tu es méchant.
Oui, tu es méchant.
- Allez. - Tu es méchant.
- Ne dis pas ça. - Je m'en doutais.
Je le savais.
Attends. Tiens.
Ouvre la bouche.
J'ai pas confiance.
Dis pas ça.
Mais si.
Ouvre la bouche.
Tu es vraiment salaud!
Carlene, qu'est-ce qui ne va pas?
Chérie, je ne te comprends pas, tu pleures trop fort.
Je sais, mais il faut te calmer.
D'accord. Mais tout va bien?
Je sais, chérie, ça arrive parfois.
Les petites sœurs font ces choses,
tu dois être patiente avec elle.
Maman dit que tu peux manger des crêpes.
Je rentre.
Je sais. Je serai bientôt à la maison.
Je t'en prie, ne pleure pas.
La chambre de June Carter.
Il n'y a rien de mal, June!
Je ne veux pas, John. Je ne ferai pas ça.
Où est Johnny?
Johnny Cash va arriver. Il a été retardé.
On va vous distraire en attendant.
On va chanter une chanson...
Johnny est là!
Le voici! Johnny Cash!
Je suis Johnny Cash.
Elle est pas mignonne, June Carter?
"L Got Stripes"!
Un lundi, je fus arrêté
Et le mardi, on me jeta en prison
Le mercredi commença mon procès
Le jeudi, je fus condamné Et le juge me fit son sermon
J'suis taulard
Des rayures autour des épaules
J'ai des chaînes
Des chaînes aux pieds
J'suis taulard
Des rayures autour des épaules
Et ces chaînes
Ces chaînes vont me faire sombrer
Vas-y, merde, joue!
J'ai reçu mon uniforme
Un mardi, j'ai reçu un boulet et une chaîne
Un mercredi, mon procès...
Un jeudi, ils m'ont maté
J'suis taulard...
Je n'ai rien.
Rideau!
Baissez le rideau!
"Heureusement, j'ai numéroté mes plumes pour ce genre d'imprévu."
Demandez de l'aide!
La tournée est annulée.
Qui a décidé?
On t'a pris un billet de retour. Pour demain.
Tu vois où je le mets?
A côté du téléphone.
Soigne-toi.
Tu es brûlant.
Y a pas que mon front qui est brûlant.
Dis-moi que tu ne m'aimes pas.
Je ne t'aime pas.
Menteuse.
Alors, tu n'as pas de problème.
Où sont mes pilules?
Je les ai jetées.
Je suis malade.
J'en ai besoin.
Ça, c'est les ordonnances. Du médecin.
J'en ai besoin.
Ca brûle...
Plus que quelques minutes.
Le goût de l'amour est si doux
Et il brûle, brûle, brûle
Puis il brûle, brûle, brûle
Le cercle de feu
M. Cash?
Vous enlevez les cordes, ou on la casse?
Ta mère est venue.
Ton père aussi.
Qu'est-ce qu'il a dit?
Que t'auras moins de mal à faire croire que t'as été en prison.
Papa?
Ca va?
Oui, je vais bien.
A demain matin.
Cindy n'aime pas la moutarde.
Les pilules étaient autorisées. J'ai des ordonnances.
On ne doit pas les acheter au-delà de la frontière. A part ça...
c'est en règle.
Alors, la radio ment.
La télé ment.
Ton avocat ment.
Luther ment, et Marshall, et ton manager.
Je ne veux pas me disputer.
Et June?
Ça lui plaît, un drogué pour petit ami?
Elle a quitté la tournée.
A Las Vegas.
Eh bien, tout s'explique.
Dieu dit à Abraham: "Tue un de tes garçons."
Abe répondit: "Tu as perdu la raison."
Et Dieu dit: "Non" Et Abe dit: "Quoi?"
Et Dieu dit: "Fais comme tu veux, mais
La prochaine fois que tu me vois, sauve-toi"
Qu'est-ce que tu fais?
Il est 7 h du matin.
Les filles se préparent pour l'école.
J'accroche des photos.
N'accroche pas ces photos.
C'est mon groupe.
N'accroche pas celles-là.
Je ne veux pas!
Lâche cette photo.
Je t'ai demandé de ne pas l'accrocher!
Viv, reviens!
Je ne plaisante pas!
Donne-moi cette photo.
Viv, arrête.
Pauvre type!
Elle saura ce que tu es, menteur!
Elle saura tout! Menteur!
Boucle-la! Tu te crois parfaite?
Ne les mêle pas à ça!
Les filles!
Nashville, un an plus tard
Je suis loin de chez moi
Je n'ai plus que moi
Je ne pensais jamais avoir le mal du pays
Je suis loin de chez moi
Rien ne va
Que quelqu'un s'occupe de moi
June a appelé?
Waylon, June a appelé?
Elle me rappelle jamais.
Ils l'ont coupé hier.
Facture trop dure.
Je t'ai donné du fric pour ça.
Le mois dernier. On est ce mois-ci.
J'ai du retard
en ce moment,
et je dois faire rétablir mon téléphone.
Il faut que je parle à ma femme.
Je suis amoureux d'une femme
et je dois lui parler. J'ai besoin de ca
pour récupérer ma voiture.
Elle habite à l'autre bout de la ville.
C'est une marche à la mort pour y arriver.
Si vous voulez encaisser ce chèque...
Je suis désolée, M. Cash.
Vous savez qui je suis?
Je vous en prie, encaissez mon chèque.
La banque impose un délai automatique sur ces chèques.
C'est une grosse somme.
Dans ce cas, c'est qu'un bout de papier.
Si je peux pas le toucher, c'est rien.
Rien qu'un bout de papier.
Le cercle de feu Il brûle, brûle, brûle
Dans un cercle de feu
Maman, Johnny Cash est là!
Carlene, tu as bonne mine.
Johnny Cash est là!
Maman Maybelle.
Tu vas bien?
Ça peut aller.
Et vous?
Les filles, vous pouvez rentrer et ranger?
J'ai essayé d'appeler, mais le téléphone marche pas.
Regarde-toi.
Tu t'es regardé dans une glace?
Tu veux chanter? Tu ne peux même pas parler.
"J'ai une laryngite."
Tu te souviens?
Epouse-moi, June.
Relève-toi. Tu es pitoyable.
Pas devant mes filles.
Allons, chérie.
Où est mon ami John?
Il plane?
Ou il est incognito? Il a disparu?
Je n'aime pas ce Cash.
Je suis pas incognito.
Je suis là.
Tu vois? Je suis là.
Bien. Où est ta voiture?
Au maquillage.
Tu es venu à pied?
Tu es venu à pied de Nashville?
La marche, ça fait du bien.
Je me remets en forme.
Ça nettoie le système.
C'est un truc spirituel.
Je fais une marche d'amour.
La marche d'amour June Carter... immémoriale.
Tu sais, je n'ai pas que moi à nourrir.
Ne démolis pas une autre tournée.
L'amour compte plus qu'une tournée.
Vraiment?
Alors commence à t'aimer. Pour qu'on retravaille.
D'accord, June.
Laisse ton téléphone branché!
J'appellerai!
Je t'appellerai!
Quand tu te sentiras mieux!
June Carter, June Carter
M'accorderais-tu un instant?
Combien de temps devrai-je attendre
Avant le grand moment?
Si tu vois Johnny, veux-tu bien lui dire
Que tu comptes rester?
Et alors, Johnny t'achètera
Une robe de mariée
Belle maison!
Belle maison.
June? C'est John.
Comment ca va?
Bien. Et toi?
Mieux que la dernière fois que tu m'as vu.
Ravie de l'apprendre.
Tu prends toujours des pilules?
J'ai eu un moment dur.
J'avais besoin...
d'un peu de temps. Je vais mieux.
J'ai quitté l'appart,
j'ai une maison à Hendersonville, sur un lac. Plein d'espace.
On m'a dit.
J'essaie de me reprendre.
Tu es seul pour Thanksgiving?
La famille vient, avec Reba et Roseanne.
J'ai une grosse dinde.
Je ne sais pas quand la mettre au four, ni à quelle température.
- C'est splendide. - J'ai de la chance.
Très joli.
Ca va d'ici
jusque là-bas, à la moitié du lac.
Et ce tracteur?
Bloqué. J'essayais d'arracher la souche...
C'était dangereux.
Laisser du beau matériel dans la boue...
Tu soignes tes affaires comme ça?
L'endroit me plaît.
Belle maison.
Merci d'être venue.
Mon papa, Ray.
Ma maman, Carrie.
Carrie allait faire la cuisine, mais J.R. N'a pas une seule poêle.
On partagera avec plaisir.
Je viens d'emménager.
Dans un lac ou un fleuve,
on a besoin de lancer assez loin.
Si vous n'en avez pas déjà,
mon conseil est le Zebco 33.
C'est le meilleur moulinet.
Il ne s'emmêle pas, et on lance aussi loin qu'on veut.
Bien sûr, dans ces petits étangs, on n'a besoin que d'une canne,
d'un bouchon et de vers, si on en trouve.
C'est tout ce qu'on avait.
Le Zebco 33, y a pas mieux.
J'en ai acheté un à June, pour ses 12 ans.
J'ai fait de belles prises avec.
Qu'en dis-tu, papa?
De quoi?
De la maison.
Une grande belle maison.
Moins que celle de Jack Benny.
Tu as été chez Jack Benny?
Je l'ai vue à la télé.
Carrie, tu as appris la musique aux enfants?
J.R. A toujours bien chanté,
mais ce n'est pas grâce à moi.
Je suis sûre que tu as appris comme moi.
Dans le livre de cantiques.
Je savais que tu dirais ça.
Des tas de musiciens ne savent pas
lire les notes.
Incroyable.
L'oncle de mon mari m'a appris avec les cantiques.
Et toi, John? Tu sais lire les notes?
Maman te pose une question.
Je suis content que vous soyez tous là aujourd'hui.
Surtout toi, papa. Content que tu sois venu.
A dîner. Pour Thanksgiving.
Tout le monde n'est pas là.
Jack n'est pas là.
"Où tu étais?"
C'est ce que tu m'as dit, tu te souviens?
J'avais douze ans.
Tu tenais ses vêtements sanglants
et tu m'as dit: "Où tu étais?"
Tu étais où?
Toi, où étais-tu?
Je ne bois plus depuis longtemps.
Tu prends toujours tes pilules?
Ca te tuera.
Un accident de voiture aussi.
Tu prends des grands airs.
J'ai fait au mieux avec le peu que j'avais.
Tu peux en dire autant?
M. Le CaÏd? M. Gobe-amphés,
rock star?
Qui es-tu pour juger? Tu n'as rien.
Une grande maison vide. Rien.
Des enfants que tu ne vois pas. Rien.
Un grand tracteur coûteux embourbé.
Rien.
Tu devrais y aller.
Il est paumé.
Je n'y vais pas.
Tu y es déjà, ma chérie.
Tu aurais dû me laisser.
Vas-y, J.R.
Tu sais ce que c'est?
Ne t'approche pas de moi!
Papa?
Vire ton cul d'ici!
Fous le camp!
Maman et moi, on les a cueillies.
Elles sont bonnes.
C'est bon de te revoir.
Je t'apporte autre chose?
Reste là.
Tu es un ange.
Mais non.
Tu es restée avec moi.
Un ami avait besoin d'aide.
Tu es mon ami.
J'ai fait tant de mauvaises choses.
Quelques-unes, c'est vrai.
Papa a raison.
Ç'aurait dû être moi, à la scie.
Jack était si bon.
Il aurait fait tant de bonnes choses.
Qu'est-ce que j'ai fait?
Du mal à tous ceux que je connais.
Je t'en ai fait, à toi.
Je ne suis rien.
Tu n'es pas rien.
Tu es quelqu'un de bien.
Dieu t'a donné une seconde chance pour tout réparer.
C'est ta chance, chéri.
Ca va aller.
Viens.
Cher Johnny, je suis un de tes grands fans.
Tu connais ma vie, à Folsom...
Je m'appelle Glen Shirley. Je passe de prison en prison...
Prison de comté Austin, Texas
Je n'ai plus longtemps à tirer...
Ta musique me parle...
J'aimerais te voir jouer. Ta musique m'a aidé.
Pourquoi pas le Tropicana?
Le Grand Ole Opry?
Il a bousillé leurs projos.
S'il fait ça à Folsom,
ils le gardent.
Pendant qu'il récupérait, le monde a changé.
Dylan joue électrique.
Les Byrds, les Beatles aussi. Tout le monde joue électrique!
Il lui faut un son neuf,
et il pense qu'à enregistrer live, avec les mêmes guitaristes,
dans une prison à haute sécurité!
Vous pouvez me parler. Je suis là.
Et pourquoi le noir? C'est déprimant.
Tu as l'air d'aller à un enterrement.
Ça se peut.
Tes fans sont des croyants.
Des chrétiens.
Ils veulent pas que tu chantes pour des assassins, des violeurs,
pour les encourager.
Alors, c'est pas des chrétiens.
D'accord pour le live.
Mais pas en prison.
C'est mon compromis.
Le 13 janvier,
je serai à la prison de Folsom
avec June et les gars.
Ecoutez les bandes.
Si ça vous plaît pas...
jetez-les.
Puis-je vous demander de ne pas jouer de chansons
qui rappellent...
aux détenus...
qu'ils sont en prison?
Vous pensez qu'ils ont oublié?
Avec votre femme, faites un spiritual.
Ce n'est pas ma femme.
Je lui demande, mais elle répond non.
Vous avez bu de cette eau?
Moi, c'est Coca-Cola.
On enregistre en direct,
vous ne pouvez pas dire "bordel", "merde", ces choses-là.
Je ne sais pas combien de concerts on a donnés,
mais vous êtes le meilleur public qu'on ait jamais eu. Merci.
En me reposant dans votre atelier,
je vous ai admirés encore plus.
Je n'ai pas tiré de longue peine comme vous,
même si, à l'occasion,
je me suis fait serrer.
Une fois, à El Paso, j'avais un sachet de...
Vous savez? Vous êtes aussi allés à El Paso?
Bref, je me sentais un vrai dur.
Le type qui en a vu de toutes les couleurs.
C'était jusqu'à tout à l'heure.
Parce que je dois vous dire,
je vous tire mon chapeau.
Je n'ai jamais dû boire l'eau jaune
que vous avez à Folsom!
Celle-ci est pour votre directeur!
Un matin de vague à l'âme
J'me suis shooté à la coke Et j'ai shooté ma femme
Je suis rentré chez moi et je me suis couché
J'ai mis ce bon vieux.44 sous mon oreiller
Le lendemain matin, j'ai attrapé mon flingue
Shooté à la coke, je suis parti comme un dingue
Je cours vite, mais je manque de pratique
Ils m'ont arrêté à Juarez, au Mexique
Tard dans la taule, j'ai pris mes cachets
Le shérif de Jericho Hill est alors entré
Il m'a dit: "Willy Lee, tu n'es pas Jack Brown
Tu es le salaud qui a tué sa femme"
Quand on m'a arrêté, j'étais vêtu de noir
Ils m'ont mis dans un train direction le mitard
Aucun ami pour payer ma caution
Ils ont donc jeté ma pauvre carcasse en prison
Le juge a souri en prenant son maillet
Quatre-vingt-dix-neuf ans dans un pénitencier
A l'arrière.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Mauvais rêves. Souvenirs.
Tu as besoin de repos.
Tu as été bon, ce soir.
Mais on a une autre date demain.
Ecoute.
C'est le moment.
Je crois que c'est le moment.
Pour toi et moi...
de se marier.
Va dormir, John.
Je ne veux pas dormir.
Je veux t'épouser, et je te dis...
c'est le moment.
Moi je te dis, et c'est sûr à 100%, que ce n'est pas le moment.
Pas à peu près le moment.
Pas le bon moment, ni un quart d'heure avant.
Qu'en sais-tu?
Il n'y a pas six mois que tu es désintoxiqué.
Tu n'as pensé qu'à la lune de miel, pas à la suite.
Je n'ai pensé qu'à ça.
Comment va-t-on faire, John?
Où va-t-on vivre?
Et mes filles?
Et les tiennes? Et tes parents?
Ton père refuse de me regarder.
Tout ça s'arrangera.
Non. On l'arrange pour toi, et tu crois que ça s'arrange.
Tu as peur.
Peur d'être amoureuse.
Peur de perdre le contrôle. Et tu sais quoi?
Je crois que tu as peur de vivre dans ma grosse ombre.
C'est ça ton problème.
C'est ça mon problème?
Mon problème: Il est 2 h du matin et j'ai sommeil.
Dans un bus avec huit hommes qui puent.
Règle 1: On ne se déclare pas dans un bus.
Règle 2: On ne dit pas que c'est à cause d'un mauvais rêve.
Epouse-moi.
C'est la dernière fois que je demande.
Bien. J'ai horreur des rediffusions.
Tu ne me parles pas?
Tu n'as pas le droit de me parler.
Après ton numéro dans le bus, tu ne me parleras que sur scène.
- Compris? - Qu'est-ce que j'ai fait?
Va demander à ta grosse ombre.
Le goût de l'amour est si doux
Car toi et moi, c'est l'amour fou
Je t'aime comme un enfant
Mais le feu s'étend
Je suis tombé dans un cercle de feu
Je suis tombé, tombé
Et les flammes ont léché les cieux
Et il brûle, brûle, brûle
Le cercle de feu
Si vous ignorez qui a écrit cette chanson,
c'est cette fille aux longues jambes, MIle June Carter.
Tu restes là toute la nuit, ou tu viens chanter avec moi?
Je chante avec vous, M. Cash. C'est ce que vous voulez?
Qu'est-ce que vous en dites?
Vous voulez entendre "Jackson"?
Pas d'autres couplets poétiques?
Non, j'ai fini, June.
On s'est mariés avec une fièvre
Plus chaude qu'un jour d'été
Et on parle d'aller à Jackson
Depuis que la fièvre est retombée
Je vais à Jackson
L'endroit où j'me pochtronne
Oui, je vais à Jackson
Attention à toi, Jackson
Descends donc à Jackson
Vas-y et bousille ta santé
Fais ce que tu dis, toi et ta gouaille
Et tu seras ridiculisé
Tu vas à Jackson
Va faire le joli coeur
Et tu verras si j'ai peur
Mes excuses pour l'interruption,
je dois poser une question à June avant de finir.
Quelle question?
Veux-tu m'épouser?
Pourquoi pas juste chanter?
Non, chérie.
Finis la chanson. Ils veulent nous entendre.
Pardon, mais...
je ne peux plus la chanter si elle ne m'épouse pas.
Ce serait comme un mensonge.
Tu as chauffé la salle.
- Chantons "Jackson". - Toi, c'est moi que tu as chauffé.
Je t'ai demandé de 40 façons, trouve une nouvelle réponse.
S'il te plaît, chante.
Je te demande... de m'épouser.
Je t'aime.
J'ai dit et fait des choses, je t'ai blessée,
mais je jure que je ne le referai jamais.
Je veux prendre soin de toi.
Je ne te laisserai pas boucher la fuite avec ton doigt.
Tu es ma meilleure amie.
Epouse-moi.
Vous avez tous entendu: Elle a dit oui!
Elle a fini par dire oui.
Grand-père! Causons là-dedans.
Qu'est-ce que je dois en faire?
C'est un téléphone-jouet. Le son remonte la ficelle.
Salut, petites-filles.
Tu nous entends?
Il faut tendre la ficelle.
Raconte-nous une histoire.
- Parle-leur. - Elles veulent leur grand-père.
J'ai pas d'histoires. Tu les as toutes.
Parle-leur de l'inondation.
Tu as fait une barque avec la porte pour nous sauver.
Ça leur plaira.
Raconte-leur. Mais tends la ficelle.
En 1968, "At Folsom Prison" battit tous les records de ventes.
John épousa June. Ils s'installèrent à Hendersonville.
Ils eurent un fils, John Carter Cash.
Pendant 35 ans, ils ont élevé leurs enfants, enregistré,
joué dans le monde entier.
June décéda en mai 2003. 4 mois plus tard, John la suivit.